23 June @ Designers/ Makers Market

Many thanks for people who visited to our stall on Saturday!
Our next YAOMART is the FINAL market in London, please come down again
and enjoy our works.
This time Kazuko Morishita and Sophia Kemp joined, they brought their lovely and fun stuffs.
Sophia will attend for the next time as well.

The next FINAL! market is on Saturday 21 July
at The Old Spitalfields Market.



-----------------------------------------------------------
6月23日土曜日に二回目Designers/Makers＆The Old Spitalfieldsでの
マーケットに参加しました。
今回訪れてくれたお客さまに大変感謝しています。
今回はイラストレーターの森下和子さん、Sophia Kempさんも参加し、彼女たちは素敵で楽しい作品、
商品を持ってきてくれました。Sophiaは7月も参加予定です。


次回のYAOMARTはロンドンで最後のマーケットになります、
ぜひ足をお運びください！
7月21日（土）同じThe Old Spitalfields Marketにて、
ロンドン最後！のマーケットどうぞよろしくお願い致します。

Follow us on Twitter! @YAOMART

ツイッターもよろしくね！@YAOMART

19 May @ Designers/ Makers Market

YAOMART joined Designers/ Makers Market at The Old Spitalfields Market on Saturday!
It was the first time for us but we very enjoyed. We're going to be there until July.

Thank you very much for people who visited to our space!
Our next artists are slightly changed, please come down again
and enjoy our works.

The next market is on Saturday 23 June
at The Old Spitalfields Market.


I set up our albums on Facebook, please have a look.
Click here!



-----------------------------------------------------------
5月19日土曜日に初めてのDesigners/Makers＆The Old Spitalfieldsでの
マーケットに参加しました。
今までよりもっとアート＆クラフトな雰囲気で
我々もより楽しむことができました。
YAOMARTはこんな感じで7月までこちらでお世話になります。

今回訪れてくれたお客さまにも大変感謝しています。
次のメンバーはまた少し違う感じなのでぜひ足をお運びください！
6月23日（土）同じThe Old Spitalfields Marketで！


先ほどFacebookにアルバムを設置しました。
ぜひご覧ください。
Click here! 

Designers/Makers Market every 3rd Saturday

We're delighted to join Designers/Makers Market from May to July!

The dates are: Every Third Saturday 11am to 5pm
19th May - Nanae, Cat Among the Pigeons, Matt, Sayuri, Ivy Mei, Dave
23rd June - Nanae, Cat Among the Pigeons, Matt, Sayuri, Ivy Mei, Sophia, Kazuko 
21st July - Nanae, Cat Among the Pigeons, Matt, Sayuri, Ivy Mei, Dave, Sophia

The venue: The Old Spitalfields Market (London E1 6EW)

Blogs which our artists posted

Latest our artists Karin Söderquist and Matthew Dale blogged about the stall!
Thanks so much :)

Karin's blog: http://www.karinsoderquist.blogspot.co.uk/2012/04/yaomart.html
Matthew's blog: http://matthewdale.wordpress.com/2012/04/11/sunday-bricklane-art-market-with-yaomart/


この間のYAOMARTに参加してくれたイラストレーターの Karin Söderquist と Matthew Dale
が彼らのブログにYAOMARTのこと書いてくれました〜ありがとう！

8th April: SundayUp Market in Brick Lane

Our market in Easter Holiday was at SundayUp Market again, at the ground floor !
Thank you very much for people had a look at our stall.
There was only 4 people but we still have colourful atmosphere.


イースターホリデー中に再びSundayUp Marketにて出店しました、今回は一階で。
私たちのスペースに来ていただいたお客様に感謝しています。
今回参加したアーティストはわずか４名だったのですが、
それでも明るくカラフルな雰囲気は相変わらずです。

These artists are:
Members:
Nanae Kawahara
Matthew Dale
Karin Söderquist
Sayuri Taga

Please have a look their website and enjoy!



I know it's hard to organise YAOMART,
but it aims that supplies fun to people and they can know our artworks.
I attempt to do this as communicating with many people.
I'm thinking for the next one in May though, it might be another market.
Although it's still developing, please come down and say hello to us!

And also I'm going back to Japan in August, so YAOMART would be based in Japan.
However it'll be exactly sad to finish work with these London based artists,
I'm planning to do something with them when YAOMART moves to Japan.



YAOMARTを管理するのは結構大変なのですが、
たくさんの人に私たちの作品を見てもらうこと、そして楽しんでもらうこと
色々な人たちとコミュニケーションできるように工夫はしているつもりです。
また来月開く予定ですがもしかしたら違う場所になるかもしれない。
まだまだ発展途上ですが、ぜひぜひ遊びに来てくださいね。
ちなみに夏以降は管理人の河原奈苗が日本へ帰国するので日本にて
行われる予定であります。
ただ今まで参加してくれたロンドンのアーティストさん達とそれでおしまいに
なるのは悲しいので、日本拠点になったとしても何か新しいことができるように
考え中です、いろいろと。
では！