announcement: we go to Design Festa and group show in Nov

ご無沙汰しております◎芸術の秋が近づいていますね。
さて今年後半はYAOMARTのイベントがいくつかあります。


まずは、今回も出ますデザインフェスタ！
いつものように日曜日のみの参加となります。今回はさらに参加アーティストが増え、ブースも少し大きめです。のちのちまた詳細をお知らせするのでお待ちください。

デザフェスと同じ11月には都内で展示会も行うことが決定しました！
急遽決まったことでして現在フライヤーを作成中。ぜひぜひ遊びに来てくださいね。
ウェブサイトも少しずつ変えていく予定です。ではまたのちほど〜！




YAOMART announces that we go to Design Festa on 3 Nov again! We'll be more artists and at big space. And this is happy news! We're having group exhibition after Design Festa, Nanae is now making the flyer design. Look forward to that! We'll let you know more details :) Also design of this website will be changed? See you soon.

thank you! @Design Festa vol.37

5月19日日曜日、デザフェス参加してきました！
当日は雨模様と予測され、土曜に来場者が集中したと言われている中、ブースではたくさんの方に足を止めて頂き私たちも嬉しかったです。この度は本当にありがとうございました。次回からデザフェスは抽選になるようですが、また参加できたら！と思っています。次のYAOMART、今までの雰囲気を守りつつちょっと進歩してみようと色々考えています。今後ともYAOMARTをどうぞよろしくお願いいたします。

Thank you so much for Design Festa vol.17! Although it was expected to rain on Sunday and it was actually said that many visitors concentrated on Saturday, we're pleased to see lots of people at our booth :) It seems drawing lots from the next Design Festa but hope we could join again. I'm thinking for next YAOMART which I would like to advance the progress with keeping the atmosphere. Please keep your eyes out!

参加アーティストのみんなもありがとう！
左から：河原奈苗、ene、村田エリー、菅井香織、伊藤弓美
でした＾＾

from the left: Nanae Kawahara, ene, Eri Murata, Kaori Sugai, Yumi Ito

See you next time :)

We're at DESIGN FESTA tomorrow!

ついにやってきましたデザインフェスタvol.37！！
前日のお知らせになってしまいましたが、私たちは明日日曜のみの参加です。
前回とはまた違うアーティストたちと一緒に楽しいブースを提供します。
たくさんの方にお会い出来るのをすっごく楽しみにしています◎
よろしくお願いいたします。



デザインフェスタvol.37
YAOMART、5月19日日曜のみ参加：A-219
場所：東京ビッグサイト西ホール　11時〜19時
参加アーティストについては前回の記事をご参照下さい。



We're going to join Design Festa vol.37 tomorrow!!
Sorry it's the day before of the event, we'll show a funny stall with new members of YAOMART :)
Look forward to seeing you!

Artists @ Design Festa on 19 May

ご無沙汰しています。来る5月19日、YAOMARTが帰ってきます！
場所は前回と同じく、東京ビッグサイトで行われるデザインフェスタ。
日曜日のみ、私たちは参加いたします。

こちらのページでは、今回ご参加いただくアーティストのみなさまをご紹介いたします。



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
伊藤弓美　イラストレーター
インクやアクリルガッシュでイラストを展開。絵本制作や展示でも活動中。
http://itoyumi.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ene エネ　イラストレーター
福島県出身。5月より東京にて本格的に活動を開始。
アンニュイで癖のあるシュールな女の子をコンセプトに、ファッションと音楽との融合を意識した作品創りをしている。

http://www.o0ene0o.com

https://twitter.com/aya_ene

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

村田 エリー　イラストレーター

色鉛筆などでの手描き作品を中心とし、
可愛らしくもへんてこなキャラクター達を生み出している。
http://www.loftwork.com/portfolios/murataerii/profile
https://twitter.com/murataerii

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
菅井香織　アーティスト
行った土地の写真を撮り、それらをもとに半抽象的な風景画を制作。
最近はブローチなども制作している。
http://www.artportfolio.info/KaoriSugai/top.html
http://kaorisugai.blogspot.jp

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
河原奈苗　イラストレーター、YAOMARTの主催者。
個人作品では飼っている犬をモチーフとした作品が多く、バッグやZINEなど様々な形で作品を発表している。
http://www.barbaratics.com
https://twitter.com/nanaekawahara

Design Festa vol.36: Sun 11 Nov 2012

11月11日日曜日に東京ビッグサイトにて行われたデザインフェスタvol.36
無事に終了しました！会場開始よりたくさんの方々が足を運んで下さり、
私たちの作品を楽しんで頂けたようで嬉しいです。本当にありがとうございました。

今回は初めて日本で開くYAOMARTということで緊張していたのですが
素敵な参加メンバーに助けられ、たくさんのお客さまに足を運んで頂いたりお話もできたりで
楽しい一日を過ごすことができました。ではでは写真のレポートです。

今回、eneさんは会場に行けるはずがある事情で来れなくなり作品のみの出品となりました。
eneさんとはまた何かできるといいな！

YAOMART at Design Festa vol.36 in Tokyo Big Site was successfully finished!
From staring the event, a lot of people visited to our place and enjoyed our works,
we appreciate to them. It was on Sunday 11th November. I (Nanae) felt nervous to held it as the first time in Japan, I'm very pleased that participants supported and we could see many people who looked at our stall. It was a really lovely day!

次回のデザフェスは来年の5月、YAOMARTは参加予定です。
またそのときにみなさんとお会いできるのを楽しみにしています！

YAOMART would attend to the next Design Festa in May 2013.
Hope to see you all there again!